Traducción de Selma Ancira y Francisco Segovia
Dijiste:
“Iré a otra tierra, iré a otro mar.
Una ciudad
habrá mejor que ésta,
donde el
fracaso es siempre mi condena
y está
enterrada -como un muerto- mi alma.
Mi
espíritu ¿hasta cuándo irá sin esperanza?
Donde
vuelvo los ojos, donde poso la vista
sólo veo
las negras rüinas de mi vida,
la que por
tantos años sólo supe arruinar”.
No
hallarás nuevos sitios, no hallarás otro mares.
Irá
contigo siempre la ciudad. En los mismos
barrios y
por los mismos rincones vagarás.
En ellos
te harás viejo. A la misma ciudad
siempre
habrás de llegar. No hay barco ni camino
para ti,
ni esperanza de llegar a otra tierra.
La vida
que arruinaste aquí, en estas aceras,
en todo el
mundo la arruinaste.
No hay comentarios:
Publicar un comentario